Čínské písmo / 漢字 / 한자

aktualizováno 1/29/2010 Protože v Koreji, alespoň v té jižní, stále používají čínské znaky, musíme se je taky ve škole učit. V Koreji se používají hlavně v novinových titulcích (ukázky se tu někde válejí) a odborných kruzích. Ale znám i spoustu normálních mladých Korejců, kteří je vůbec neovládají. Jde o znaky, které se používají v Koreji a často se nadají použít pro nepísemnou komunikaci s Číňany, protože byly často převzaty na základě fonetické podobnosti ke korejským slovům bez ohledu na rozdílný význam. Zápočet už mám štastně za sebou, takže proč se nepodělit o můj handža slovníček. Většinu spolužáků to ještě čeká, snad jim to pomůže, nebo komukoliv, kdo to myslí s korejštinou vážně. Ve slovníčku jsou slova zhruba z první poloviny anglické učebnice Chinese characters for korean readers. Nejsou to úplně všechny, nejsou tu třeba všechny barvy či korejská příjmení, ale stejně jich je hodně a je to prostě můj výběr toho, co jsem považoval za podstatné. Aby jich opticky nebylo tolik, tak jsem fykaně volil taktiku delších slov, které obsahují jiná slova, které jsem tam už nedával (například vydavatelství už v sobě obsahuje noviny atd.).


… More